展览主体:
日本版画展
展览副题:
从20世纪走向21世纪
日期:
2009年6月30日〜7月21日
开幕式:
6月30日下午四点
展示场地:
上海市淮海西路570号 A2-102 上海城市雕塑艺术中心
上海圣菱艺术画廊(Shanghai Shengling ART Gallery)
主催:
上海圣菱艺术画廊/中国美术学院版画系/東京艺术大学版画研究室/
半島版画工作室/中日版画文化交流委员会
后援:
在上海日本国总领事馆
协办:
花园饭店/竹尾纸张貿易(上海)有限公司/易波得商务咨询有限公司/株式会社MOBART
上海深水社工业设计産品设计有限公司/上海印艺术文化伝搬有限公司/Diage/Studio BAKU/其他
以浮世绘为代表的日本版画,是日本具有代表性的传统文化艺术。
就实际情况而言,在世界范围内,“版画”是日本平面艺术中最受好评的艺术门类。例如,在卢浮宫和波士顿美术馆中所收藏的日本的平面作品,几乎都是浮世绘。再如,1955年栋方志功在圣保罗双年展上获大奖,1966年池田满寿夫在威尼斯双年展上获大奖,1967年吹田文明又在圣保罗双年展上获大奖,使版画成为让世界关注和认识日本美术的窗口。 在此之后,日本现代版画也始终处于努力创新的状态之中。在现在的日本社会中,活跃着许多版画家,他们不断地探索着个性化的制作技艺,不断推出新颖的作品。
在日本,“版画”受到了高度的重视,成为中小学美术课程中的必备项目。
当我们细读中国和日本的历史时,会吃惊地发现,早在非常遥远的古代,就已经出现了版画技术。版画技术发明于7、8世纪之间的中国,后来随佛教文化的传播而在日本生根繁衍。在此后的漫长的岁月中,来源于中国的“版画”在日本得到了具有地域文化色彩的独立发展,最终形成了著名的浮世绘版画。在日本与荷兰的陶瓷贸易中,浮世绘版画被作为包装纸而开始走向海外,是非常著名的故事。
到了1931年,鲁迅先生又从日本请来内山嘉吉,在上海举办“木刻讲习会”,向中国的画家们介绍和宣传版画。自古以来,版画就像上面讲的那样,在日中交流中,担任了重要的角色。
日本的版画与中国有着密切的关系,但是在中国,介绍日本现代版画的机会却并不是太多。本次展览的参展者中,既有从日本版画开始扬名海外的上世纪60-70年代起、就活跃于画坛的艺术家,也有刚刚踏上艺术家之路的年轻作者,年龄层次颇为丰富。日本版画从20世纪踏入21世纪以来,仍不断地刷新着作品的形态和面貌;我们衷心地希望将这个艺术世界推荐给中国和上海的诸位,更希望它能成为诸位与自己心仪的作品相会的空间。 我们由衷地期待着您的光临。