祝辞
上海日本国総領事
此次“日本版画邀请展”在上海举办,我表示衷心的祝贺。

近年来,日中两国,在经济、文化、科学等各个领域的交流都有着飞跃的发展。今年正值日中和平友好条约缔结30周年,又是“日中青少年友好交流年”,两国在各地都开展了丰富多彩的青少年交流活动,以加深日中间的友谊。

在这值得纪念的一年,活跃在日本版画界第一线的日籍版画家们能向上海艺术爱好者展现自己的作品,正是可喜可贺,期待着两国艺术人士的交流能进一步加强。

艺术是不用言语就能心灵相通的交流,就如在两国市民心与心间架起桥梁的工作。本次版画展,就是代表日本艺术界,提供了一个开展这项重要工作的机会。

最后,谨对主办本次艺术展的相关人士的尽心尽力,表示诚挚的敬意,同时,祝愿今后日中间艺术文化的交流日益发展。
2008年11月7日
日本国驻上海总领事
横井 裕